Narração Oral

2011-05-26T08:01:00.001-07:00

Este é um espaço de divulgação da actividade da Narração Oral em Portugal, com informação sobre narradores e eventos continuados. Enquanto base de dados, é um documento em constante construção. Se tiver informação sobre narradores e eventos continuados, envie uma mensagem com informação para lccarmelo@gmail.com

This is a blog for the propagation of Oral Narration (Storytelling) in Portugal with information on narrators (storytellers) and events. It is a database always under construction. If you have information on narrators and ongoing events, send a message with information for lccarmelo@gmail.com

Contos Doutra Hora e Festa dos Contos

2011-05-26T07:50:00.000-07:00

Os Contos Doutra Hora acontecem mensalmente desde Setembro de 2009, nas últimas quintas-feiras de cada mês, às 21h30 na Biblioteca Municipal de Montemor-o-Novo. São organizados Câmara Municipal e programados por Carlos Marques.
A Festa dos Contos é um encontro de narradores que finaliza esse ano de programação, também na Biblioteca, em Junho.
Mais informações: http://contosdoutrahora.blogspot.com/

The "Contos Doutra Hora" (Tales of Another Time) held monthly since September 2009, the last Thursday of each month at 21h30 at the Municipal Library of Montemor-o-Novo. They are organized and planned by City Hall and Carlos Marques.
The "Festa dos Contos" (Feast of Stories) is a gathering of storytellers that ends each season of the "Contos Doutra Hora", also at the Library in June.
More information: http://contosdoutrahora.blogspot.com/

F. Pedro Oliveira

2010-06-02T03:23:00.000-07:00

Actor. Iniciou a sua carreira em 1985, desde então tem colaborado com inúmeras companhias de Teatro. É co-fundador do projecto Salto no Escuro onde participa em espectáculos interactivos em que o conto é pretexto para a promoção do livro e da Leitura. Desde 2001 que conta Histórias inseridas em espectáculos para públicos de todas as idades, de norte a sul do país em Bibliotecas, escolas, auditórios e onde mais haja ouvidos para ouvir e olhos para ver e gente para sentir.
Contactos:
f-pedro-oliveira@sapo.pt
91 966 73 64

F. Pedro Oliveira is an ctor. He began his career in 1985 and since then has collaborated with numerous theatre companies. He is co-founder of project "Leaping in the Dark" where he participates in interactive shows where stories are a pretext for promoting books and reading. Since 2001 he has been telling in his shows stories for audiences of all ages, from north to south, in libraries, schools, auditoriums and wherever there are ears to hear and eyes to see and people to feel.

Contacts:
f-pedro-oliveira@sapo.pt
91 966 73 64

2010-05-23T11:29:00.001-07:00

Este é um espaço de divulgação da actividade da Narração Oral em Portugal, com informação sobre narradores e eventos. Enquanto base de dados, é um documento em constante construção. Se tiver informação sobre narradores e eventos continuados, envie uma mensagem com informação para trimagisto@trimagisto.com

Sofia Maul

2010-05-23T11:11:00.000-07:00

“Nasci na Madeira a 16 de Novembro de 1973 e sou tradutora desde 1974, terapeuta da fala desde 2000, mãe desde 2009, escutadora de histórias desde sempre, contadora de histórias desde 1975 e contabandista desde 2006. Desde 2004 também faço parte da bolsa de contadores da Biblioteca Municipal de Oeiras, onde fiz variadas formações no âmbito do projecto Histórias de Ida e Volta.Outras actividades importantes para o meu percurso foram workshops de clown e mímica e viagens que fiz para ouvir contar e contar (Irlanda, Espanha, Reino Unido, Itália e Bélgica). E isso é o que me empurra como contadora: ouvir e ler e escrever e trabalhar e partilhar contos para construir repertório para poder viajar para ouvir mais contos...”
Contactos:
sofiamaul@gmail.com
http://contabandistas.no.sapo.pt/
+351 962781915

"I was born in Madeira on 16 November 1973 and I am a translator since 1974, speech therapist since 2000, mother since 2009, listener since always, storyteller since 1975 and "contabandista" since 2006. Since 2004 I am part of the group of storytellers of the Oeiras Municipal Library, where I did various workshops. Other activities that I find important for my career were the clown and mime workshops and the trips I made to hear and tell stories (Ireland, Spain, UK, Italy and Belgium). And that is what pushes me as a storyteller: to hear and read and write and share stories and work to build a repertoire so I can travel to hear more stories... "
Contacts:
sofiamaul@gmail.com
http://contabandistas.no.sapo.pt/
+351 962781915

Nuno Coelho

2010-05-23T11:10:00.000-07:00

Nasceu em Leiria em 1970. Em 1998 conclui o Curso de Formação de Actores da Escola do Centro Dramático de Évora e em 2007 licencia-se em Estudos Teatrais. Mantém uma carreira como actor independente, trabalhando em diversos projectos e companhias em Portugal e no estrangeiro. É responsável pelo projecto de mediação da leitura, os Contapetes, que integra a rede de itinerâncias da DGLB. Desenvolve actividade como contador desde 2003. No seu repertório estão preferencialmente contos tradicionais.
Contactos:
www.trimagisto.com
nunocoelho@trimagisto.com
962037145

Born in Leiria in 1970. In 1998 he completed the Training Course for Actors in the Drama School of the Dramatic Centre of Évora and in 2007 he graduate in Theatre Studies in the university of the same city. He maintains an independent career as an actor, working on various projects and companies in Portugal and abroad. He is responsible for the project "Contapetes", part of the DGLB program (Governamental Institution for the Book and Libraries). He works as a storyteller since 2003. In his repertoire are preferentially folktales.
Contacts:
www.trimagisto.com
nunocoelho@trimagisto.com
962037145

Luísa Rebelo

2010-05-23T11:09:00.000-07:00

“Nasci em Lisboa em 1939. Cursei letras na Faculdade de Letras de Lisboa, fui secretária, correspondente em línguas estrangeiras, tradutora. Em 2004 comecei a fazer formação em narração oral na Biblioteca Municipal de Oeiras porque me interesso muito por literatura para crianças, especialmente contos, tradicionais ou não. (publiquei há anos um livro de contos e peças teatrais para crianças.) A ida ao Maraton de Cuentos de Guadalajara foi decisiva para a minha resolução de me dedicar à actividade de contar histórias. Foi tão estimulante, instrutiva, desafiadora e calorosa que fiquei completamente seduzida. A partir daí e após várias formações, comecei a contar histórias em bibliotecas e escolas. Veio daí o grupo que deu origem à associação "Contabandistas de Estórias" formada em 2006 com 5 contadores todos de origens e com percursos diferentes. O meu reportório, para além dos contos infantis: meus, tradicionais e de autor, também integra contos para adultos: tradicionais e de autor.”
Contactos:
luisa.rebelo1@gmail.com

"I was born in Lisbon in 1939. I studied at the Faculty of Letters of Lisbon. I was a secretary, a correspondent reporter, a translator. In 2004 I started doing training in storytelling in Oeiras Municipal Library because I am very interested in literature for children, especially short stories, traditional or otherwise. I published some years a book of short stories and plays for children. Going to the Marathon of Cuentos de Guadalajara was decisive for my resolution to dedicate myself to the business of storytelling. It was so exciting, instructive, challenging and warm that I was completely seduced. Thereafter, and after several courses, I began to tell stories in libraries and schools. From that experience I created an association "Contabandistas of Stories" in 2006 with five other storytellers from different backgrounds and paths. My repertoire comprehends, beyond fairy tales, my own production, traditional and texts from other authors. "
Contacts:
luisa.rebelo1 @ gmail.com

Luís Correia Carmelo

2010-05-23T11:07:00.000-07:00

Nasceu em Lisboa em 1976, mas foi no Brasil que cresceu até 1991. Licenciado em Estudos Teatrais e Mestre em Estudos Portugueses com a dissertação Representações da Morte no Conto Tradicional Português (Colibri). Pertence ao Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa e ao Centro de Investigação em Artes e Comunicação da Universidade do Algarve. Encontra-se a desenvolver um projecto de doutoramento sobre Narração Oral, sendo bolseiro da FCT. Conta desde 2003, em bibliotecas, escolas, associações, teatros e festivais, em Portugal e no estrangeiro. Criou projectos como os "Contapetes Bebés", em co-produção com o Centro Cultural Vila Flor, o Teatro Maria Matos e a Pé de Mosca, a "Barraquinha dos Contos", apresentada na Fundação Calouste Gulbenkien e nas "Palavras andarilhas", ou as "Contatinas", contos à concertina que aguardam uma edição áudio.
Contactos:
lccarmelo@gmail.com
962037143

Luís Correia Carmelo was born in Lisbon in 1976, but lived in Brazil the first 14 years. He has a Degree in Theatre and a Masters Degree in Portuguese Studies. He is a member of the Traditional Literature Studies Institute, (New University of Lisbon) and the Arts and Communication Research Centre (University of Algarve). He is a PhD student, with the thesis "Narração Oral: uma Arte Performativa" (Oral Narration: an Performance Art) and has been granted a scholarship from FCT. He works as a storyteller since 2003 in libraries, schools, associations, theatres and festivals in Portugal and abroad. He created projects such as "Contapetes Babies", a co-production with Vila Flor Cultural Centre (Guimarães) and Maria Matos Theatre (Lisbon), "A Barraquinha dos Contos" (Stall of Tales), presented at the Calouste Gulbenkien Foundation (Lisbon) and in "Palavras Andarilhas" (Wonderer Words, Beja) or "Contatinas", a group of tales accompanied by a Concertina (Diatonic Accordeon) that soon will be released in CD.
Contacts:
lccarmelo@gmail.com
962037143

José Craveiro

2010-05-23T11:05:00.000-07:00

Nasceu em Tentúgal em 1954. Mestre de saberes e de sabores da sua terra, não só é um fiel depositário do património daquele vale onde corre o Mondego como um agente na sua preservação e actualização. Dos cantares aos trajes, das orações aos licores, dos contos às ervas medicinais, das procissões aos manjares tradicionais, tudo parece habitar as palavras e os gestos deste “contador de histórias” na acepção mais enraizada e abrangente do termo. O seu repertório inclui temas da tradição oral ouvidos e vividos em primeira-mão.
Contactos:
zedacruz66@hotmail.com
+351 239 951 175

Born in 1954 in Tentúgal, Mondego´s valley . José Craveiro is a maestro in the wisdom and the tastes of his home land. He is not only a faithful custodian of his tradition heritage but also an active actor of its preservation and updating. From costumes to songs, prayers to liqueurs, folktales to medicinal herbs, traditional delicacies to religious festivities, everything seems to inhabit the words and gestures of this "storyteller" in the widest and rooted sense of the term. His repertoire includes themes heard directly from oral tradition and lived first hand.
Contacts:
zedacruz66@hotmail.com
+351 239 951 175

Jorge Serafim

2010-05-23T11:02:00.000-07:00

Técnico no sector infanto-juvenil da Biblioteca Municipal de Beja, desenvolveu actividade regular na área da promoção do livro e da leitura durante cerca de treze anos. Como contador de histórias, tem percorrido o país de norte a sul, incluindo os Açores, efectuando inúmeras sessões de contos para públicos de todas as idades. Tem participado em encontros de narração oral, nomeadamente em Espanha, Argentina e Canadá. É presença regular na SIC e na RTP1 em programas de humor e é também autor de vários livros: “A.Ventura”, “A Sul de Ti” e “Estórias do Serafim”.: “Conto para que as palavras regressem a casa mais cedo. Para que entre nós deixem de haver vazios difíceis de habitar. Como as aves rumo a um sul à espera de existir. Conto para dar sentido aos passos que faço. Para reaprender a amar todas as ruas que percorro e entender todas as gentes que encontro. Conto para apagar silêncios fundos e afagar tristezas demoradas. Para fazer dos dias a morada da fala e dos meses a terra sonhada. Conto para que tudo à minha volta seja mais bonito. Tão simples de fazer tão complicado de entender...”
Contactos:
serafimstoria@gmail.com
contacontos@sapo.pt
contacontos_2@hotmail.com
965428856

Jorge Serafim worked at the Municipal Library of Beja for many years. As a storyteller, he has travelled the country from north to south, including the Azores, conducting numerous storytelling sessions to audiences of all ages. He has participated in events in Spain, Argentina and Canada. He is a regular presence on public TV channel and he is the author of several books: "I tell stories so words can return home earlier, so the empty spaces between us will no longer be so difficult to inhabit, like birds heading for a south that is waiting to be. I tell stories to make sense of my steps, to relearn to love all the streets I walk and understand all the people I meet. I tell stories to erase deep silences and to fondle delayed sadness, to transform the days into word shelters and months into the dreamland. I tell stories to make everything around me more beautiful. So simple to do and so complicated to understand ... "

Contacts:
serafimstoria@gmail.com
contacontos@sapo.pt
contacontos_2@hotmail.com
965428856

Evaldo Barros

2010-05-23T10:58:00.000-07:00

Nasceu em São Manuel, interior de São Paulo, Brasil, em 1965. Estudou Letras (Português/Grego Clássico) na UNESP - Araraquara/SP. É actor, contador de histórias, marionetista e formador. Uniu a arte de contar histórias com o Teatro de Animação e possui os seguintes espectáculos em repertório: "Naipi e Tarobá - A Lenda das Cataratas do Iguaçu"; "A Lenda das Amendoeiras em Flor"; "As Infindáveis Versões do Capuchinho e do Lobo Mau"; "Auto de Natal".
É formador nas áreas do conto (Contar Histórias, Animação do Conto e o Conto Tradicional Português), e na área do teatro (preparação de actores a Teatro de Animação).
Contactos:
evaldobarros@hotmail.com
+351 965 300 561
+351 220 930 098

Evaldo Barros was born in São Manuel, São Paulo, Brazil in 1965. He studied Literature(Portuguese/Classical Greek) at UNESP - Araraquara / SP. He is an actor, a storyteller, a puppeteer and a teacher. He united the arts of the storyteller and the puppeteer and features the following shows in his repertoire: "Naipi and Tarobá - The Legend of Iguazu Falls, ""The Legend of the Almond Blossom, ""The Endless versions of Little Red Riding Hood and the Bad Wolf ", " Auto de Natal ".
He coaches storytelling and theatre.

Contacts:
evaldobarros@hotmail.com
+351 965 300 561
+351 220 930 098

Cegarrega

2010-05-23T10:56:00.000-07:00

Ana Sofia Paiva (actriz) e Ricardo Santos Rocha (músico) formaram em 2007 o projecto de Narração Oral Cegarrega . Criamos sessões de contos para público familiar com um forte componente musical, com base em recolhas de contos e cantares da tradição oral portuguesa. As nossas cegarregas (dos Bichos e da Velha, outras a caminho) são espectáculos baseados na oralidade que abordam narrativas e temáticas do imaginário tradicional português. O repertório das cegarregas inclui, para além de contos de tradição oral portuguesa, cantigas, orações, lengalengas, trava-línguas e canções de embalar. Paralelamente à narração, desenvolvemos um trabalho de pesquisa e recolha de contos tradicionais.
Contactos:
cegarrega-regacega.blogspot.com.cegarrega@gmail.com
Ana Sofia Paiva +351 965648842
Ricardo Santos Rocha +351 964810960

Ana Sofia Paiva (actress) and Ricardo Santos Rocha (musician) founded the storytelling project Cegarrega in 2007 . They create sessions for family audiences with a strong musical component, based on stories and songs collected from the portuguese oral tradition. So far they have created A Cegarrega dos Bichos (animals) and Cegarrega da Velha (old woman) and more are being put together at the moment. They are shows based on oral tradition and follow themes which are recurrent in Portuguese traditional culture. The Cegarrega repertoire includes Portuguese traditional stories, songs, rhymes, lullabies, prayers, tongue twisters and curses. Apart from their work telling stories they keep very busy collecting and researching traditional and popular tales.

Contacts:
cegarrega-regacega.blogspot.com.cegarrega@gmail.com
Ana Sofia Paiva +351 965648842
Ricardo Santos Rocha +351 964810960

Cristina Taquelim

2010-05-23T10:54:00.000-07:00

Nasceu em Lagos em 1964. Licenciou-se em Psicologia Educacional e fez Pós-Graduação em Ciências Documentais. É Mediadora de Leitura e Técnica assessora da Administração Local na Biblioteca Municipal de Beja, onde é responsável, a par dos projectos continuados de mediação da leitura, pelos programas de Narração Oral na Biblioteca, as Palavras Andarilhas e as Mil e Uma Noites Mil e uma Histórias. Figura de referência no panorama nacional, tem apresentado diversas comunicações em colóquios e congressos sobre mediação e dinamizado oficinas nesta área. Desenvolve desde 1995 actividade como narradora, tendo trabalhando com públicos de todas as idades e participado em diversos encontros em Portugal, Brasil, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, Espanha e Argentina.
Contactos:
contarelos@gmail.com
+351 969912982

Born in Lagos in 1964 Cristina Taquelim has a degree in Educational Psychology and a Postgraduate degree in Documentation Sciences. She is a Reading Mediator and Technical Advisor for the local Government in the Municipal Library of Beja, where she is responsible, among other projects, for the biggest Portuguese festival on storytelling "Palavras Andarilhas" (Wandering Words). She is a reference figure on the national scene and has presented several communications in conferences and congresses. She has been a storyteller since 1995 and has participated in several events in Portugal, Brazil, Mozambique, São Tome e Príncipe, Cape Verde, Spain and Argentina.

Contacts:
contarelos@gmail.com
+351 969912982

Clara Haddad

2010-05-23T10:52:00.000-07:00

Actriz e contadora de histórias profissional. Nasceu na cidade de São Paulo/Brasil em 1975 e desde 2005 fixou residência em Portugal.Narra para todos os tipos de públicos, e em algumas ocasiões a narração é acompanhada por música ao vivo. Seu repertório é composto por relatos tradicionais árabes, brasileiros, portugueses e africanos.
Com senso de humor, leveza e magia Clara conta histórias que ouviu e aprendeu desde a infância. Já narrou por todo o Brasil e Portugal, Espanha, França, Bélgica e Venezuela… em teatros, centros culturais, escolas, festivais, bares, etc.
Coordena a consultoria de arte "Contos da Carochinha – Brincadeiras com arte" onde dinamiza cursos sobre a arte de contar histórias, dança e teatro. É programadora da "Quarta dos Contos", noite de contos para adultos, que acontece uma vez por mês, na Tertúlia Castelense em Portugal. Integra a equipa do serviço educativo do Hospital Pedro Hispano onde desenvolve um projecto pioneiro que une contos, meditação e visualização criativa para crianças internadas. É membro da Red Internacional de Cuenta Cuentos.
Contactos:
www.elavemhistoria.blogspot.com
www.clarahaddad.blogspot.com
http://www.myspace.com/clarahaddad
http://www.youtube.com/user/ContosdaCarochinha
www.quartadoscontos.blogspot.com
contosdacarochinha@gmail.com
+351 91465 63 72

Actress and professional storyteller. She was born in São Paulo, Brazil in 1975. In 2005 she came to Portugal. She tells stories for all types of audiences, and sometimes the narrative is accompanied by live music. Her repertoire consists of stories of the Arab, Brazilian, Portuguese and African traditions.
With humour, lightness and magic Clara tells stories she heard and learned from childhood. She has worked throughout Braziland, Portugal, Spain, France, Belgium and Venezuela ... in theatres,cultural centres, schools, festivals, bars, etc.
She coordinates the art consulting at "História da Carochinha -Brincadeiras com Arte" which streamlines courses on the art of storytelling, dance and theatre. She is responsible for the"Wednesday´s Tales" which happen once a month in Maia, Porto. She belongs to the team of the educational services at the Hospital Pedro Hispano, where she developed a pioneering project that unites stories, meditation and creative visualization to hospitalized children. She is a member of the International Red Cuenta Cuentos.

Contacts:
www.elavemhistoria.blogspot.com
www.clarahaddad.blogspot.com
http://www.myspace.com/clarahaddad
http://www.youtube.com/user/ContosdaCarochinha
www.quartadoscontos.blogspot.com
contosdacarochinha@gmail.com
+351 91465 63 72

Cláudia Fonseca

2010-05-23T10:50:00.000-07:00

Nasceu em 1965 no Brasil, Rio de Janeiro, mas tem suas raízes na região nordeste do país. Vive em Portugal desde 1992. Licenciada em Economia (por engano) e Psicologia (por vocação), reparte o tempo entre a clínica e a narração. Colabora com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa, e actualmente prepara o doutoramento em literatura tradicional e oral, fazendo uma ponte entre a psicanálise e a narração. Começou a contar histórias na Biblioteca Municipal de Oeiras há cerca de cinco anos, no âmbito do Projecto Europeu Histórias de Ida e Volta. Lá encontrou os seus parceiros nos contos, e criaram juntos a Contabandistas de Estórias Associação Cultural. Desde então desenvolve actividades diversas no âmbito da narração oral e mediação de leitura, em locais e contextos muito diversos. Colabora regularmente com a Biblioteca Municipal de Oeiras, onde desenvolve, dentre outras actividades na narração, o Canto de Colo (em parceria com Sofia Maul e Joana Bárbara), encontros entre pais, avós e crianças pequenas à volta das cantigas tradicionais. Outros projectos em que participa como Contabandista: Cacharolete de Contos, noites de narração mensais em Lisboa (organização e dinamização); Estória História - encontro de contadores, lareiras e sabores em São Pedro do Sul (co-organização e dinamização). Participou individualmente e em grupo em vários encontros e festivais, dentro e fora de Portugal. Seu repertório inclui contos tradicionais do mundo e contos de autor, muitas vezes adaptados às suas vivências pessoais e familiares.
claudiabcfonseca@gmail.com
contabandistas.no.sapo.pt
+351 21 014 2601
+351 91 910 1938

Cláudia Fonseca was born in 1965 in Brazil, Rio de Janeiro, but her roots are in the north-east region of the country. She has lived in Portugal since 1992. She has a Degree in Economics (by mistake) and in Psychology (by vocation), and she divides her time between the her practice and storytelling. She collaborates with the Institute for the Study of Traditional Literature of the New University of Lisbon and she is currently preparing her Ph.D. thesis on traditional literature. She started telling stories at the Oeiras Municipal Library nearly five years ago. There she met four good friends and together they created the association"Contabandistas de Histórias". She has participated individually and with the "Contabandistas" in numerous events, both in Portugal and abroad. Her repertoire includes traditional tales and world stories , often adapted to her personal family experiences.

Contacts:
claudiabcfonseca@gmail.com
contabandistas.no.sapo.pt
+351 21 014 2601
+351 91 910 1938

Carlos Moreira

2010-05-23T10:47:00.000-07:00

Nascido no estado de Santa Catarina/ Brasil, iniciou seu trabalho de actor em 1993 no Grupo teatral independente, participou de oficinas de teatro e arte no CIC (Centro Integrado de
Cultura) fez sua formação artística na Ribalta Escola de Actores na cidade de Florianópolis, cursou na UDESC (Universidade Estadual de Santa Catarina) em 2000 ingressou se no A.C.T (Atelier de Criação
Teatral) no estado do Paraná, participando de cursos no CIM (Centro Investigação do Movimento) Curso de Estética e História do Teatro, Curso de Expressão Relaxamento, Improvisação, e dinâmica com objectos com o grupo Lume S.P. Ainda no Brasil começou seu trabalho como contador de Histórias em livrarias de Curitiba.
Ao chegar a Portugal no ano de 2004, deu continuidade ao seu trabalho em conjunto com a Associação Nariz Vermelho. Colabora como contador de histórias na Fundação do GIL. Esteve na base do projecto de mediação a leitura " Para Além das Palavras" da DGLB nos estabelecimentos prisionais do Linhó e Tires. Participou de cursos de clown em Barcelona, Valência e Portugal, Curso da Arte de contar Contos, Workshop Teatro Visual com John Mowat. Além de desenvolver acções de conto em diversas escolas, bibliotecas do país. Narra para todos os tipos de público e actualmente está com o projecto " Um chá de Histórias".
Contactos:
Carmoreiber@gmail.com
http://historiascomcarlitos.blogspot.com/
+351 933223413

Born in the state of Santa Catarina/Brazil, he began his work as an actor in 1993 in the Independent Theatre Group. He participated in theatre and art workshops in the CIC (Integrated Center of Culture), did his artistic training at the Actor's Spotlight School in Florianopolis, studied in UDESC (Universidade Estadual de Santa Catarina), joined in 2000 the ACT Workshop Creation Theatre in Paraná state, participated in courses in CIM (Movement Research Centre) and with the group "Lume". Still in Brazil he began his work as a storyteller in bookstores in Curitiba.
Arriving in Portugal in 2004, he began working with the "Associação Nariz Vermelho" (Red Nose Association) and the Foundation of GIL. He worked on the project "Beyond Words" in the correctional institutions of Linhó e Tires. He conducts storytelling sessions in various schools and libraries around the country. He tells to all kinds of audiences and he is currently in the project "A Tea of Stories".
Contacts:
Carmoreiber@gmail.com
http://historiascomcarlitos.blogspot.com/
+351 933223413

Carlos Marques

2010-05-23T09:13:00.001-07:00

Carlos Marques, actor / contador de histórias. Nasceu em Montemor-o-Novo no ano de 1978 e é licenciado em Estudos Teatrais pela Universidade de Évora. Iniciou o seu percurso como contador profissional em 2007, após ter ouvido alguns mestres dessas andanças. Chamou às suas performances narrativas MALA DE CONTOS que atravessa todo o país. Neste momento, assume-se também como programador de narração oral, na Biblioteca de Montemor-o-Novo, com a iniciativa Contos Doutra Hora. O seu reportório assenta na reescrita da tradição oral. As suas sessões de contos são caracterizadas pela música, humor e contacto espontâneo com o espectador. Para além de contador trabalha regularmente em teatro. A destacar o espectáculo produzido pela Trimagisto Às vezes quase me acontecem coisas boas quando me ponho a falar sozinho de Rui Pina Coelho, que faz a ponte entre as duas áreas em que está envolvido.
Contactos:
carlomasks@gmail.com
http://www.bichodecontos.blogspot.com/
http://www.contosdoutrahora.blogspot.com/
962441270

Carlos Marques, actor / storyteller, was born in Montemor-o-Novo in 1978. He has a degree in Theatre Studies from the University of Evora and started his journey as a storyteller in 2007. He calls to his narrative performances "BAG OF TALES" and with them he travels the entire country. He is also a producer at the Library of Montemor-o-Novo with the storytelling monthly sessions "Tales From Another Time. " His repertoire is based on the rewriting of oral tradition and his sessions are characterized by music, humour and spontaneous contact with the audience. He regularly works in theatre.
Contacts:
carlomasks@gmail.com
http://www.bichodecontos.blogspot.com/
http://www.contosdoutrahora.blogspot.com/
962441270

António Fontinha

2010-05-23T09:08:00.001-07:00

António Fontinha nasceu em Lisboa em 1966 e viveu até 1975 no Dundo/Angola. Concluíu o primeiro ano do Curso de Teatro da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa (1986/86) e trabalhou como actor em diversas produções até 1995. Três anos antes começara a desenvolver trabalho como contador de estórias no Centro Educativo da Bela Vista, ao serviço do Chapitô, o que o levou a mudar de percurso. Desde então tem contado um pouco por todo o país, enquadrado em diversos projectos e abrindo caminho aos vários contadores que se lhe seguiriam. A base do seu repertório são temas da tradição oral portuguesa e, paralelamente à actividade de narrador, conduziu campanhas de recolha de contos tradicionais, algumas delas editadas, como os Contos Populares Portugueses pela Câmara Municipal de Palmela em 1997 e os Contos Tradicionais da Região do Entre Douro e Vouga pela Associação de Municípios das Terras de Santa Maria em 2006.

Contactos:
ajcfontinha@sapo.pt
+351 919596397

António Fontinha was born in Lisbon in 1966 and lived until 1975 in Dundo/Angola. He finished the first year of the Theatre School in Lisbon (1986/86), working as an actor in several productions until 1995. Three years before that he began to work as a storyteller in the "Belavista Education Center" for "Chapitô", which led him to change his route. Thus he was the first storyteller to work professionally in Portugal and he is a reference on the national scene. Since then he has developed an ongoing work in social intervention projects in schools and libraries across the country, paving the way for several storytellers that followed. The basis of his repertoire are the subjects of Portuguese oral tradition and, in parallel with the activity of storyteller, he has been collecting traditional tales around the country, some of which had been published.
Contacts:
ajcfontinha@sapo.pt
+351 919596397

Ana Lage

2010-05-23T08:52:00.001-07:00

Ilustradora de interiores e escultora de palavras... Nascida em 1966, corre-lhe o Minho nas veias. Iniciou o seu percurso profissional como artista plástica na qualidade de ilustradora de interiores. A partir de 2006 inicia formação contínua como Narradora Oral na Biblioteca de Oeiras onde integra a bolsa de contadores. Tem vindo a especializar-se no âmbito da mediação leitora, com formações no Centro Oeiras a Ler e com uma pós-graduação em Livro Infantil na Universidade Católica. Desenvolve actualmente o projecto “Enredos, Enredilhos e Outros Sarilhos...”, um projecto de oralidade que cruza as diversas gerações e integra as diferentes artes no processo de desenvolvimento da literacia. Desde que se iniciou nas lides da Narração que ilustra o interior de quem a escuta com palavras esculpidas pelo tempo. É no texto tradicional que encontra a sua casa, matizando-a de quando em vez com o texto de autor. Nessa casa que é o seu repertório, acolhe todos os públicos em sessões pensadas para o objectivo a que se destinam.
Contactos:
favascontadas.pt@gmail.com
91 688 30 91

Interior illustrator and sculptor of words ... Born in 1966 in the Minho region in northern Portugal. She began her career as an artist as illustrator of interiors. In 2006 she started training as a storyteller in the Library of Oeiras. She has a postgraduate degree in Children's Literature at Catholic University. She is currently developing the "Enredos, Enredilhos e Outros Sarilhos...", a project of orality that crosses several generations and integrates the various arts in the development of literacy. It is tradition that she feels at home, though from time to time she mingles traditional stories with literary tales. In the home which is what she calls her repertoire, she welcomes all kinds of audiences in sessions custom-made for the intend purposes.
Contacts:
favascontadas.pt @ gmail.com
91 688 30 91