“Nasci na Madeira a 16 de Novembro de 1973 e sou tradutora desde 1974, terapeuta da fala desde 2000, mãe desde 2009, escutadora de histórias desde sempre, contadora de histórias desde 1975 e contabandista desde 2006. Desde 2004 também faço parte da bolsa de contadores da Biblioteca Municipal de Oeiras, onde fiz variadas formações no âmbito do projecto Histórias de Ida e Volta.Outras actividades importantes para o meu percurso foram workshops de clown e mímica e viagens que fiz para ouvir contar e contar (Irlanda, Espanha, Reino Unido, Itália e Bélgica). E isso é o que me empurra como contadora: ouvir e ler e escrever e trabalhar e partilhar contos para construir repertório para poder viajar para ouvir mais contos...”
Contactos:
sofiamaul@gmail.com
http://contabandistas.no.sapo.pt/
+351 962781915
"I was born in Madeira on 16 November 1973 and I am a translator since 1974, speech therapist since 2000, mother since 2009, listener since always, storyteller since 1975 and "contabandista" since 2006. Since 2004 I am part of the group of storytellers of the Oeiras Municipal Library, where I did various workshops. Other activities that I find important for my career were the clown and mime workshops and the trips I made to hear and tell stories (Ireland, Spain, UK, Italy and Belgium). And that is what pushes me as a storyteller: to hear and read and write and share stories and work to build a repertoire so I can travel to hear more stories... "
Contacts:
sofiamaul@gmail.com
http://contabandistas.no.sapo.pt/
+351 962781915
Contactos:
sofiamaul@gmail.com
http://contabandistas.no.sapo.pt/
+351 962781915
"I was born in Madeira on 16 November 1973 and I am a translator since 1974, speech therapist since 2000, mother since 2009, listener since always, storyteller since 1975 and "contabandista" since 2006. Since 2004 I am part of the group of storytellers of the Oeiras Municipal Library, where I did various workshops. Other activities that I find important for my career were the clown and mime workshops and the trips I made to hear and tell stories (Ireland, Spain, UK, Italy and Belgium). And that is what pushes me as a storyteller: to hear and read and write and share stories and work to build a repertoire so I can travel to hear more stories... "
Contacts:
sofiamaul@gmail.com
http://contabandistas.no.sapo.pt/
+351 962781915
